mercredi 16 juin 2010

Traductions


Alors, on savait que "Je t'aime" avait été traduit
mais je n'avais eu que la version anglaise...
Je viens de le reçevoir en espagnol et en portugais :)
Ca fait vraiment bizarre de voir son histoire
dans une autre langue !
En plus, j'ai vu avec bonheur que la version portugaise
avait déjà été réimprimée... Youpi!
J'attends avec impatience la version polonaise et chinoise,
ainsi que le recueil canadien ...
C'était mon petit bonheur du mercredi...
Je file me préparer :
je serai cet après-midi
à la librairie Chapitre de Perpignan !

18 commentaires:

Berthe a dit…

C'est super ! Tu fais le tour du monde !

Laure illustratrice a dit…

c'est vraiment la classe ! savoir qu'un de ses album se promène partout dans le monde ! c'est top !

Sab a dit…

ah vraiment bravo , c'est génial ! ^_^

stephanie a dit…

Mon livre est en français et il est super beau !! Mais c'est vrai que ça doit faire bizarre !!

lili la baleine a dit…

c'est extra !!!

Tival and co a dit…

c est génial!!!
... j ai un coup de coeur pour la version en espagnol (langue maternelle de mon zhom)
bon voyage autour du monde!!

Bénédicte a dit…

En fait, j'aimerais bien voyager en même temps que lui : le Canada, l'Angleterre, l'Espagne ( bon j'suis pas très loin !), le Portugal, la Pologne ... et surtout la Chine :)
à quand le voyage en Australie ou au Japon?

nicole a dit…

Extra! le rêve!!!

valy a dit…

Trop top! Que du bonheur!

Faruffa a dit…

this is wonderful, congratulations Bénédicte!!!
... I want an italian version of it ;o)

N.B a dit…

que de livres !!! j'en perds mon latin :-)

mandoline a dit…

C' est vraiment une histoire Fabuleuse qui t'arrive Bénédicte ,Ce livre est en train de battre un record extraordinaire.
Bravo!

Rebz a dit…

tu m'amènes avec toi si tu voyages comme lui nan ?!!! :p c'est géant !

Lila a dit…

Oh excellent !!! En espagnol,il me serait bien utile. Je vais voir ça... si je le trouve !

peintureva a dit…

C'est génial !!!

Anonyme a dit…

à quand le :
"ich liebe dich" ?
"ti amo" ?
"Я люблю вас" ?
"Ik houd u" ?
etc ...
prochainement, dans toutes les bonnes librairies !
Bridget

Laetitia Etienne a dit…

C'est super, je suis contente pour toi :)

les croquis du loup a dit…

Bravo Bénédicte ! Tu voyages !!!!
A quand une version en Arabe ????